Журнал «Иные берега»

От редакции

Десятки миллионов людей, считающих русский своим родным языком, в настоящее время живут за пределами России. Кто же они – соотечественники за рубежом или русскоговорящие иностранцы? В зависимости от решения вопроса об идентификации выбирается та или иная стратегия адаптации и образа жизни в стране проживания.

Считается, что интеграция – это тот оптимальный путь, пролегающий между Сциллой ассимиляции и Харибдой сепаратизма, который приводит к наиболее успешной адаптации. Интеграция вовсе не предполагает принятия иной культуры при отказе от своей. Наоборот, принятие иной культуры происходит наряду с сохранением и развитием своей собственной. При этом национальной литературе диаспоры принадлежит, несомненно, ключевая роль.

В конце ХХ-го – начале ХХI-го веков значительно возросло количество периодических изданий на русском языке за рубежом. Одним из них является альманах «Иные берега», который по сути дела, представляет собой ежегодный литературно-художественный журнал. В альманахе печатается проза и поэзия не только литераторов живущих в Финляндии, но также и русскоязычных авторов из других стран. Кроме того, в альманахе читатель найдёт рассказы финских авторов, которые пишут на русском языке. Никаких географических ограничений нет. Нас всех объединяет русский язык и литература!

Представленные произведения, кроме иного прочего, отличаются по стилю, точкам зрения и авторскому мастерству. Кстати о мастерстве. Существует мнение, может быть, и не лишённое оснований, что надо печатать произведения разных уровней, иначе не с чем будет сравнивать хорошую литературу.

Хотелось бы знать мнение читателей о материалах, помещенных в журнале. Как известно, никакая система не может эффективно работать без обратной связи, и своего рода система «журнал – читатели» не является в этом аспекте исключением. Так что пишите. Наиболее интересные письма будут опубликованы. Наш адрес: inyeberega@gmail.com

С наилучшими пожеланиями, "Иные Берега"

Редакционная коллегия журнала "Иные берега"


Ольга Пуссинен главный редактор	Леонид Корниенко редактор отдела "Проза"	Марина Крошнева редактор отдела "Поэзия"	Алексей Ланцов ведущий литературной студии